Informacja o prywatności
Strona używa plików Cookies i podobnych technologii, aby zapamiętać Twoje ustawienia, informacje o sposobie korzystania ze strony i analizować zdepersonalizowane dane w celu poprawy wydajności naszej witryny zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookies w Twojej przeglądarce.
Klikając przycisk „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies.
Slang krótkofalarski
Slang krótkofalarski – slang używany przez krótkofalowców z całego świata. Został stworzony, aby skrócić czas potrzebny na nadanie wiadomości alfabetem Morse’a. Większość wyrazów stworzonych na potrzeby tego slangu to skróty od słów angielskich lub ciągi liter, które po przeczytaniu mają wydźwięk podobny jak słowa w języku angielskim. Do odczytania większości skrótów występujących w tym slangu wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego. Poniżej znajduje się tabela z podstawowymi skrótami w nim występującymi. W kolumnie „Pochodzenie” podano pochodzenie z języka angielskiego, chyba że zaznaczono inaczej.
Słowo w slangu
Pochodzenie
Polskie znaczenie
AA
all after
wszystko po…
AB
all before, about
wszystko przed…, około
ABT
about
około
AC
alternating current
prąd przemienny
ADR
address
adres
AER
aerial
antena
AF
audio frequency
częstotliwość dźwięku
AGN
again
powtórnie, znów
AHD
ahead
naprzód
ALNG
along
wzdłuż
AM
amplitute modulation
ante meridiem (łac.)
modulacja amplitudy
przed południem
AMP
ampere
amper
ANI
any
dowolny, każdy
ANS
answer
odpowiedź
ANT
antenna
antena
AS
–
poczekaj (nadawany jako jeden znak)
AT
at
o godzinie
AUD
audibility
słyszalność
AUSSIE
–
australijski krótkofalowiec
AVC
automatic volume control
automatyczna regulacja wzmocnienia
AWH
Auf wiederhören (niem.)
do usłyszenia
AWS
Auf wiedersehen (niem.)
do widzenia
BA
buffering amplifier
wzmacniacz izolujący w nadajniku (separator)
BCI
broadcast interference
zakłócenia w odbiorze radiofonicznym
BCL
broadcast listener
radiosłuchacz
BCUS, BECUS
because
ponieważ, bo
BD
bad
zły, źle
BEAM
beam
antena kierunkowa
BEST
best
najlepszy
BF, BFRE, B4
before
przed
BFO
beat frequency oscilator
generator do odbioru radiotelegrafii i SSB
BK
break
przerwa
BLV
believe
sądzić, przypuszczać
BOX
box
skrytka pocztowa
BT
but
ale
BTR
better
lepiej
BTU
back to you
z powrotem do ciebie
BTWN
between
pomiędzy
BU
buffer
separator
BUG
bug
półautomatyczny klucz do telegrafii
BUK
book
książka
BURO, BUREAU
bureau
biuro
BY
by
przez, od
CALL
call
znak wywoławczy, wywoływać
CB
call back
odpowiedz, proszę odpowiedzieć
CC
crystal controlled
kwarcowy
CFM
confirm, confirmation
potwierdzać, potwierdzenie
CL
close
wyłączam stacje (równoważne dla QRT w kodzie Q)
CLD
called
wołał
CLG
calling
wołający
CMG
coming
przychodzący, nadchodzący
CN
can
móc, może
CNT
can't
nie móc, nie może
CO
cristal oscilator
generator kwarcowy
CONGRATS
congratulations
gratulacje
CP
counerpoise
przeciwwaga
CPY, CPI
copy
odbierać
CQ
seek you
wywołanie ogólne
CRD
card
karta
CTS
countries
kraje
CUAGN, CUA
see you again
do następnego spotkania, do usłyszenia/zobaczenia
CUD
could
móc, mógłbym
CUDNT
couldn't
nie móc, nie mogę
CUL
see you later
do usłyszenia później, do zobaczenia
CUM
come
przyjść, przychodzić
CW
continuous wave
fala ciągła/telegrafia
D, DWN
down
w dół, niżej
DBL
double
podwójny
DC
direct current
prąd stały
DCN
direction
kierunek
DE
po hiszpańsku „z”
tu, z tej strony
DNT
don't
nie rób tego
DR
dear
drogi (zwrot do kogoś)
DUNNO
don't know
nie wiem
DX
distant
daleka łączność, rzadki kraj, duża odległość
EL, ELS
element, elements
element, elementy
EM
them
ich
ENAF
enough
dość, dosyć
EU
Europe
Europa
EX
ex
były
FAN
–
radiooperator nasłuchowiec
FB
fine business
coś dobrego, wręcz znakomitego
FD
frequency doubler
podwajacz częstotliwości
FR, FOR
for
dla, za
FEW
few
kilka
FM
from
frequency modulation
od
modulacja częstotliwości
FONE
telephone, phone
telefon, fonia, radiotelefonia
FRD
friend
kolega, przyjaciel
FREQ, FQ
frequency
częstotliwość
FRM, FROM
from
od
FWD
forward
w przód
FYI
for your information
do twojej wiadomości
GA
good afternoon
go ahead
dzień dobry
zaczynaj, działaj
GANG
gang
grupa
GB
good bye
żegnaj
GD
good day
dzień dobry
GE
good evening
dobry wieczór
GEN
generator
generator
GESS
guess
przypuszczam, domyślam się, zgaduje że
GG, GNG
going
idzie
GL
good luck
powodzenia
GLD
glad
zadowolony, uradowany
GM
good morning
dzień dobry (rano)
GMT
Greenwich Mean Time
czas Greenwich
GN
good night
dobranoc
GND
ground
uziemienie, masa, ziemia
GUD
good
dobry
GV, GVG
give, giving
daj, dawać
HAM
ham
krótkofalowiec, radioamator
HF
high frequency
wysoka częstotliwość
HLO
hallo
halo
HP
high power
duża moc
HPI
happy
szczęśliwy
HQ
headquarters
kwatera główna, zarząd główny
HR
here
tutaj, tu
HRD
heard
słyszał, słyszałem
HT
high tension
wysokie napięcie
HUM
hum
przydźwięk
HV, HVE
have
mam, mieć, ma
HVI
heavy
ciężki
HVNT
haven't
nie mam, nie ma
HW
how?
jak?
HWS
how is?
jak jest?
HWSAT
how is about that?
co Ty/wy/oni na to?
IF
intermediate frequency
if
częstotliwość pośrednia
jeżeli
IM
I'm
ja jestem
IN
in
w
INFO
information
informacja
INPT
input
wejście (w sensie elektrotechnicznym)
IRPT
I repeat
powtarzam
IS
is
jest
K
ang. to key
proszę nadawać (zwrot ogólny)
KC
kilocycle
kiloherc
KHZ
KHz
kiloherc
KN
over to you
proszę nadawać (zwrot w łączności z konkretną stacją)
