Informacja o prywatności
Strona używa plików Cookies i podobnych technologii, aby zapamiętać Twoje ustawienia, informacje o sposobie korzystania ze strony i analizować zdepersonalizowane dane w celu poprawy wydajności naszej witryny zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookies w Twojej przeglądarce.
Klikając przycisk „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies.
Literowanie w fonicznych łącznościach radiowych służy poprawieniu zrozumiałości przekazywanych znaków oraz innych istotnych informacji.
Jest tez stosowane podczas rozmów telefonicznych, jeżeli sytuacja tego wymaga.
Szczególnie podczas łączności radiowych, często konieczne jest przeliterowanie znaków wywoławczych, nazw miejscowości, nazwisk lub innych wyrazów (najczęściej obcego pochodzenia). Ma to miejsce szczególnie przy złej słyszalności korespondentów.
Literowanie polega na zastąpieniu poszczególnych liter potocznymi, umownymi słowami rozpoczynającymi się na tę właśnie literę. W łącznościach krajowych stosuje się literowanie za pomocą imion, natomiast w międzynarodowych (w tym anglojęzycznych) stosuje się system używany przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
Poniżej przedstawiono literowanie cyfr oraz liter .
Można się ich nauczyć, a pomocne w tym jest praktyczne słuchanie rozmów w różnych językach, najlepiej na pasmach krótkofalarskich.
W publikacji posłużono się materiałem SP3AYA ze strony SP3POW.
Literowanie.
Liczebniki (cyfry) angielskie.
Liczba
angielskie
Wymowa polska
0
Zero
Zirou
1
One
Łan
2
Two
Tu
3
Three
Tri
4
Four
For
5
Five
Fajf
6
Six
Siks
7
Seven
Sewen
8
Eight
Ejt
9
Nine
Najn
10
Ten
Ten
11
Eleven
Ilowin
12
Twelve
Tłelf
13
Thirteen
Thertin
14
Fourteen
Fortin
15
Fifteen
Fiftin
16
Sixteen
Sikstin
17
Seventeen
Sewentin
18
Eighteen
Ejtin
19
Nineteen
Najtin
20
Twenty
Tłenti
21
Twenty-one
Tłenti-łan
22
Twenty-two
Tłenti-tu
30
Thirty
Therti
40
Forty
Forti
50
Fifty
Fifti
59
fifty-nine
Fifti-najn
60
Sixty
Siksti
70
Seventy
Sewenti
73
Seventy-three
Sewenti-tri
80
Eighty
Ejti
90
Ninety
Najti
100
Hundred
Handred
1000
Thousand
Tauzen
Litery.
Litera
Wymowa angielska
Literowanie międzynarodowe
Wymowa
polska
A
ej
Alfa
Alfa
B
bi
Bravo
Brawo
C
si
Charlie
Czarli
D
di
Delta
Delta
E
I
Echo
Ekou
F
ef
Foxtrott
Floryda
Fokstrot
Florida
G
dzi
Golf
Germany
Golf
Dżemeni
H
ejcz
Hotel
Houtel
I
aj
India
India
J
dżej
Juliet
Dżuliet
K
kej
Kilo
Kilo
L
el
Lima
Lima
M
em
Mike
Majk
N
en
November
Nowember
O
ou
Oscar
Oskar
P
pi
Papa
Papa
Q
kiu
Quebec
Kłibek
R
ar
Romeo
Romiou
S
es
Sierra
Siera
T
ti
Tango
Tengo
U
ju
Uniform
Juniform
V
vi
Victor
Wiktor
W
dabliu
Whiskey
Łiski
X
eks
X-ray
Eksrei
Y
łaj
Yankee
Janki
Z
zet
Zulu
Zulu
Poniżej znajduje się tabela literowania w najbardziej popularnych językach.
Litera
Wymowa
miedzynarodowa
Wymowa
polska
polski
angielski
amerykański
rosyjski
czeski
niemiecki
francuski
włoski
hiszpański
A
ej
Alfa
Alfa
Adam
Abel
Adam
Anna
Adam
Amerika
Amerique
Antenna
Antenna
B
bi
Bravo
Brawo
Barbara
Boston
Baker
Boris
Bożena
Berta
Boston
Bologna
Bateria
C
si
Charlie
Czarli
Cezary
Canada
Charlie
Centralnyj
Cyril
Casar
Casablanca
Calabria
Canada
D
di
Delta
Delta
Dorota
David
David
Dimitrij
David
Dora
Dinamarqe
Danimarca
Dinamarca
E
I
Echo
Ekou
Ewa
England
Edward
Jeliena
Emil
Emil
Europe
Europa
Europa
F
ef
Foxtrott
Floryda
Fokstrot
Florida
Franciszek
Fox
Framk
Fiodor
Frantisek
Friedrich
Francois
Fireze
Filamento
G
dzi
Golf
Germany
Golf
Dżemeni
Grazyna
Germany
George
Grigorij
Gustav
Gustav
Geneve
Granda
Granda
H
ejcz
Hotel
Houtel
Henryk
Henry
Henry
Hariton
Helena
Heinrich
Honolulu
Honolulu
Holanda
I
aj
India
India
Irena
Italy
Ida
Iwan
Ivan
Italien
Italie
Italia
Italia
J
dżej
Juliet
Dżuliet
Jadwiga
Japan
John
Iwan Kratkij
Josef
Julius
Japon
i luogo
Japon
(hapon)
K
kej
Kilo
Kilo
Karol
Kentucky
King
Konstantin
Karel
Karl
Kilowatt
Kappa
Kilometro
L
el
Lima
Lima
Ludwik
London
Lewis
Lieonid
Ludvik
Ludwig
Lima
Londra
Lampara
M
em
Mike
Majk
Maria
Mexico
Mary
Maria
Marie
Marta
Madagascar
Milano
Mexico
N
en
November
Nowember
Natalia
Norway
Nancy
Nikołaj
Neruda
Norwegen
Norwegen
Napoli
Nicaragua
O
ou
Oscar
Oskar
Olga
Ocean
Otto
Olga
Otakar
Otto
Ontario
Ontario
Ontario
P
pi
Papa
Papa
Paweł
Portugal
Peter
Pawieł
Petr
Paul
Paris
Panama
Portugal
Q
kiu
Quebec
Kłibek
Quebec
Quebec
Queen
Szczuka
Quido
Quebec
Quebec
Quito
Quito
R
ar
Romeo
Romiou
Roman
Radio
Robert
Roman
Rudolf
Radio
Radio
Roma
Radio
S
es
Sierra
Siera
Stanisław
Sugar
Susan
Siergij
Svatopluk
Siegfried
Santiago
Sorrento
Santiago
T
ti
Tango
Tengo
Tadeusz
Texas
Thomas
Tatiana
Tomas
Texas
Texas
Torino
Turquia
U
ju
Uniform
Juniform
Urszula
United
Union
Uliana
Urban
Urlich
Union
Unione
Universita
V
vi
Victor
Wiktor
Violetta
Victor
Victor
Żenia (Żuk)
Vaclav
Venezuela
Victoire
Venezia
Victoria
W
dabliu
Whiskey
Łiski
Wacław
Washinghton
William
Wasilij
dvojite ve
Wilhelm
Double We
"V" Doppio
Washinghton
X
eks
X-ray
Eksrei
Xsantypa
X-ray
X-ray
Miakkij Znak
Xaver
Xantippe
Xantippe
Xylofono
Xylofono
Y
łaj
Yankee
Janki
Ypsylon
Yesterday
Young
Igrak
Ypsilon
Ypsilon
Ygrec
"i" greco
Yucatan
(Jukatan)
Z
zet
Zulu
Zulu
Zygmunt
Zebra
Zebra
Zinajda
Zuzana
Zeppelin
Zanzibar
Zelanda
Zelanda
Oraz cyfry w kilku językach.
Liczebniki
Liczba
angielskie
Wymowa polska
niemieckie
rosyjskie
czeskie
francuskie
włoskie
hiszpańskie
japońskie
portugalskie
0
Zero
Zirou
null
nulʹ
nula
zero
zero
cero
zero
zero
1
One
Łan
eins
adin
jeden
un
uno
uno
ichi
um
2
Two
Tu
zwei
dwa
dva
deux
due
dos
ni
dois
3
Three
Tri
drei
tri
tøi
trois
tre
tres
san
tres
4
Four
For
vier
czietyrie
ètyøi
quatre
quattro
cuatro
shi
yon
5
Five
Fajf
fiinf
piatʹ
pìt
cinq
cinque
cinco
go
cinco
6
Six
Siks
sechs
szestʹ
šest
six
sei
seis
roku
seis
7
Seven
Sewen
sieben
sjemʹ
sedm
sept
sette
siete
hichi
nana
8
Eight
Ejt
acht
wosjemʹ
osm
huit
otto
ocho
hachi
oito
9
Nine
Najn
neun
diewiatʹ
devìt
neuf
nove
nueve
kyu
nove
10
Ten
Ten
zehn
diesjatʹ
deset
dix
dieci
diez
ju
dez
11
Eleven
Ilowin
elf
adinnadcat'
jedenáct
onze
undici
once
juichi
onze
12
Twelve
Tłelf
zwolf
dwienadcatʹ
dvanáct
douze
dodici
doce
juni
doze
13
Thirteen
Thertin
dreizehn
trinadcatʹ
tøináct
treize
tredici
trece
jusan
treze
14
Fourteen
Fortin
vierzehn
czietyrnadcatʹ
ètrnáct
quatorze
quattordici
catorce
jushi
quatorze
15
Fifteen
Fiftin
fiinfzehn
piatnadcat'
patnáct
quinze
quindici
quince
jugo
juyon
16
Sixteen
Sikstin
sechzehn
szestnadcat'
šestnáct
seize
sedici
diez y seis
juroku
dezesseis
17
Seventeen
Sewentin
siebzehn
siemnadcat'
sedmnáct
dix-sept
diciassette
diez y siete
juhichi
dezessete
18
Eighteen
Ejtin
achtzehn
wosjemnadcat'
osmnáct
dix-huit
diciotto
diez y ocho
juhachi
dezoito
19
Nineteen
Najtin
neunzehn
diewiatnadcat'
devatenáct
dix-neuf
diciannove
diez y nueve
jukyu
dezenove
20
Twenty
Tłenti
zwanzig
dwadcat'
dvacet
vingt
venti
veinte
niju
vinte
21
Twenty-one
Tłenti-łan
einundzwanzig
dwadcat' adin
dvacet jeden
vingt et un
ventuno
veintiuno
nijuichi
vinte e um
22
Twenty-two
Tłenti-tu
zweiundzwanzig
dwadcat' dwa
dvacet dva
vingt deux
ventidue
veintidos
nijuni
vinte e dois
30
Thirty
Therti
dreissig
tridcat'
tøicet
trente
trenta
treinta
sanju
trinta
40
Forty
Forti
vierzig
sorok
ètyøicet
quarante
quaranta
cuarenta
shiju
quarenta
50
Fifty
Fifti
fiinfzig
piat'diesiat
padesát
cinquante
cinquanta
cincuenta
goju
cinqiienta
59
fifty-nine
Fifti-najn
neunundfünfzig
piat'diesiat-diewiatʹ
padesát-devìt
cinquante neuf
cinquantanove
cincuenta y nueve
gojukyu
cinqiienta e nove
60
Sixty
Siksti
sechzig
szest'diesiat
šedesát
soixante
sessanta
sesenta
rokuju
sessenta
70
Seventy
Sewenti
siebzig
sjem'diesiat
sedmdesát
soixante dix
settanta
setenta
nanaju
setenta
73
Seventy-three
Sewenti-tri
dreiundsiebzig
sjem'diesiat-tri
sedmdesát-tøi
soixante-treize
settantatrè
setenta y tres
nanajusan
setenta e tręs
80
Eighty
Ejti
achtzig
wosjem'diesiat
osmdesát
quatre-vingt
ottanta
ochenta
hachiju
oitenta
90
Ninety
Najti
neunzig
diewianosta
devadesát
quatre vingt
novanta
noventa
kyuju
noventa
100
Hundred
Handred
hundert
sto
sto
cent
cento
cien
hyaku
cem
1000
Thousand
Tauzen
tausend
tysiacza
tisíc
mille
mille
mil
issen
mil
Tutaj zaś przykład QSO po angielsku (niezbędne minimum).
Stacja SP9KRJ odpowiada na zawołanie:
-G3ABC -SP9 KRJ , Thanks for call. Your report is 59. My name is Janusz, my QTH is Limanowa. Mike for you ,–G3ABC SP9KRJ. (…dzięki za zawołanie. Twój raport to 59.Moje imię to Janusz, moja miejscowość to Limanowa. Mikrofon do ciebie….)
-…………
-QSL, thank you for QSO, 73 by,by.(….potwierdzam, dziękuję za łącznośc, 73 , cześć.)
Stacja SP9KRJ woła stację:
-G3ABC –SP9KRJ calling.( woła cię)
-……….
-Thanks for answer, your report is… (reszta jak wyżej). ( Dzięki za odpowiedź, twój raport to….)
